1 00:00:20,500 --> 00:00:23,500 غافي: في القاموس، إنها تعني "السوء" أو "الغضب". 2 00:00:23,583 --> 00:00:26,791 ولكن، في الجيش المكسيكي، GAFE هي قوات النخبة الأسطورية. 3 00:00:26,875 --> 00:00:29,500 عددهم قليل ولا تظهر أبدًا في الأخبار. 4 00:00:29,583 --> 00:00:32,500 في القتال، واجهوا ما لا يمكن تصوره. 5 00:00:32,583 --> 00:00:34,500 هذه هي الطريقة التي يظهر بها اتصال غير قابل للتدمير، 6 00:00:34,583 --> 00:00:37,083 ميثاق الدم يسمى "الاتحاد الغامض". 7 00:00:37,166 --> 00:00:40,083 لا شك، إنها لا تخون، ولا تنتهي صلاحيتها أبدًا. 8 00:00:40,166 --> 00:00:46,416 الليلة، هم في مهمة وهذا سيغير حياتهم بالتأكيد. 9 00:01:00,458 --> 00:01:02,250 كم هو ساخن هنا! 10 00:01:03,375 --> 00:01:07,958 يا إلهي، يجب أن يضعوا بعض الثقوب في هذا الشيء حتى نتمكن من التنفس. 11 00:01:08,041 --> 00:01:10,666 - طالبة... ركز! - تمام. 12 00:01:10,750 --> 00:01:13,250 - أريدك أن تعتني بظهري، حسنًا؟ - نعم. 13 00:01:20,125 --> 00:01:23,375 نحن نخرج من الشاحنة. أريدك أن تكون مستعدًا للتدخل. 14 00:01:23,958 --> 00:01:26,375 - من نحن؟ - القوات الخاصة. 15 00:01:26,458 --> 00:01:28,500 - ماذا نفعل؟ - نحن نقتل العدو! 16 00:01:28,583 --> 00:01:31,166 - هل هناك ما يمنعنا؟ - ولا حتى الموت يمكن أن يمنعنا! 17 00:01:31,250 --> 00:01:33,416 - وإذا أخذنا على حين غرة؟ - لقد حصلنا عليه! 18 00:01:44,083 --> 00:01:46,625 - من نحن؟ - القوات الخاصة. 19 00:01:46,708 --> 00:01:48,625 - ماذا نفعل؟ - نحن نقتل العدو! 20 00:01:52,958 --> 00:01:53,791 افتحه! 21 00:01:57,291 --> 00:02:00,541 - هل هناك ما يمنعنا؟ - ولا حتى الموت يمكن أن يمنعنا! 22 00:02:00,625 --> 00:02:03,250 - وإذا أخذنا على حين غرة؟ - لقد حصلنا عليه! 23 00:02:14,166 --> 00:02:15,833 أنا لست ما ينبغي أن أكون! 24 00:02:15,916 --> 00:02:17,541 أنا لست ما ينبغي أن أكون! 25 00:02:21,625 --> 00:02:22,791 تعال! 26 00:02:22,875 --> 00:02:24,583 أنا لست ما أريد أن أكون! 27 00:02:24,666 --> 00:02:26,333 أنا لست ما أريد أن أكون! 28 00:02:26,708 --> 00:02:28,083 أنت أنت! 29 00:02:35,083 --> 00:02:37,458 هذا حظ سيء! 30 00:02:37,541 --> 00:02:40,208 - ولكن شكرا لك، الكوماندوز! - ولكن شكرا لك، الكوماندوز! 31 00:02:40,291 --> 00:02:44,000 - أنني لست كما كنت! - أنني لست كما كنت! 32 00:02:44,083 --> 00:02:47,125 - القوات الخاصة! - القوات الخاصة! 33 00:02:47,208 --> 00:02:50,500 - القوات الخاصة! - القوات الخاصة! 34 00:02:50,583 --> 00:02:52,666 - جيش! - أرى العدو! 35 00:02:54,541 --> 00:02:55,958 ألقوا أسلحتكم! 36 00:02:58,208 --> 00:03:00,375 - النزول! - ألقوا أسلحتكم! 37 00:03:06,083 --> 00:03:07,333 يسقط معها! 38 00:03:35,625 --> 00:03:37,791 لقد أخبرتك أنني سأدوس عليك، أليس كذلك؟ 39 00:03:49,750 --> 00:03:51,250 احرص! 40 00:03:51,833 --> 00:03:53,375 يا! 41 00:03:53,458 --> 00:03:55,833 تهدئة، طالبة! 42 00:03:56,333 --> 00:03:57,583 "بوبوكيول". 43 00:03:57,666 --> 00:04:00,250 ولكنك تأتي دائما راكضا عندما تحتاج إلى شيء ما. 44 00:04:00,333 --> 00:04:01,916 لا يمكنك حتى إرسال رسائل البريد الإلكتروني. 45 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 - مرة واحدة فقط! - مرة واحدة؟ 46 00:04:03,583 --> 00:04:06,541 - حدث ذلك مرة واحدة. - كفى يا أطفال! توقف عن القتال! 47 00:04:11,166 --> 00:04:13,083 أنا فخور بك. 48 00:04:16,166 --> 00:04:19,416 - شكرا لك يا كابتن! - دعونا نحتفل! الظل! 49 00:04:20,750 --> 00:04:23,291 كم مرة أخبرتك أننا سنقبض عليه؟ 50 00:04:23,375 --> 00:04:25,916 - يا! - مليار مرة. 51 00:04:26,000 --> 00:04:28,541 لذلك أنت لم تنسى. 52 00:04:32,250 --> 00:04:34,416 بغض النظر عن الطريقة التي نفعل بها ذلك، فإننا نقبض عليهم جميعًا. 53 00:04:36,500 --> 00:04:38,208 يستمع! 54 00:04:38,291 --> 00:04:40,333 ألم أقطع رأس الأفعى؟ 55 00:04:40,416 --> 00:04:42,291 - لا! - نعم يا سيدي! 56 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 - حظ سعيد! - حظ سعيد! 57 00:04:46,083 --> 00:04:50,958 تم تزيين الكابتن تورو وفريقه مع وسام الاستحقاق العسكري 58 00:04:51,041 --> 00:04:52,625 للقبض على هيكتور لونا، 59 00:04:52,708 --> 00:04:56,500 زعيم المجموعة الأكثر دموية في تاريخ بلادنا. 60 00:04:56,750 --> 00:04:58,541 الكابتن، من فضلك. 61 00:05:02,708 --> 00:05:04,541 بضع كلمات. 62 00:05:07,125 --> 00:05:12,000 إنه لمن دواعي سروري دائمًا رؤية الزملاء كان لي شرف القتال بجانبه. 63 00:05:12,083 --> 00:05:14,541 لكننا قوات خاصة، أيها السادة. 64 00:05:14,625 --> 00:05:18,541 واحد فقط من بين ألف جندي يتم قبول من يريد الإنضمام لهذه المجموعة. 65 00:05:18,833 --> 00:05:21,958 هذا هو واجبنا حفاظاً على أمن هذا البلد. 66 00:05:23,083 --> 00:05:27,000 هل تظن أننا قمنا بواجبنا؟ هذه المرة؟ 67 00:05:27,833 --> 00:05:29,583 إذا أجبت بنعم، 68 00:05:29,666 --> 00:05:32,291 أذكرك أن هيكتور لونا كان جزءًا من الجيش. 69 00:05:32,958 --> 00:05:36,250 لقد كان رفيقك، وكان يتاجر بالأسلحة. 70 00:05:36,333 --> 00:05:39,541 وكان يحميه الجنود يرتدي هذا الزي الرسمي. 71 00:05:39,625 --> 00:05:42,125 ربما نسيت، لكنني لم أفعل. 72 00:05:42,208 --> 00:05:45,208 أريد أن أقول لك أن فريقي وأنا لن نتوقف. 73 00:05:45,291 --> 00:05:50,083 حتى نجد كل شركاء هيكتور لونا، بغض النظر عن رتبهم. 74 00:05:51,125 --> 00:05:54,000 ومن يعرفنا يعلم أننا سننجح. 75 00:05:54,625 --> 00:05:56,416 سريع، صامت، عدواني. 76 00:06:08,750 --> 00:06:10,083 العقيد الحمض النووي. 77 00:06:10,833 --> 00:06:13,375 - السيدة استرادا. - العقيد. 78 00:06:13,458 --> 00:06:15,166 لم أكن أعلم أن لديك مهارات الخطيب. 79 00:06:15,958 --> 00:06:18,166 لدي مواهبي أيضاً، أيها العقيد. 80 00:06:18,833 --> 00:06:20,083 لذا؟ 81 00:06:20,708 --> 00:06:23,208 نبدأ في صنع النزول إلى الثكنات أو... 82 00:06:24,375 --> 00:06:25,958 نحن نطارد الأشرار فقط 83 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 جيد جدًا. قبضة حديدية. 84 00:06:29,541 --> 00:06:30,875 أنا أدعمك. 85 00:06:32,958 --> 00:06:34,833 أتمنى لك عطلة سعيدة! 86 00:06:40,583 --> 00:06:41,833 لذا؟ 87 00:06:41,916 --> 00:06:43,875 أنت لم تهنئني حتى. 88 00:06:45,041 --> 00:06:46,833 لقد هنأتك. 89 00:06:47,708 --> 00:06:49,250 هل هكذا تهنئني؟ 90 00:06:51,291 --> 00:06:54,750 إنها الخامسة صباحًا وأنا لم أغمض العين. 91 00:06:54,833 --> 00:06:58,125 أنا أفكر كم أنت جميلة أعتقد أنني سأصاب بالجنون 92 00:06:58,208 --> 00:07:01,958 الأرق هو عقابي ، وحبك هو راحتي. 93 00:07:02,041 --> 00:07:04,166 ولن أحصل على السلام حتى تكون لي. 94 00:07:04,250 --> 00:07:05,500 أنت تعرف أنك ترغب في ذلك. 95 00:07:06,041 --> 00:07:08,083 أراهن أنك أحضرت ميداليتك أيضًا. 96 00:07:10,791 --> 00:07:12,625 مزينة وفي ملابس السباحة. 97 00:07:14,166 --> 00:07:15,166 واحدة صفراء. 98 00:07:16,125 --> 00:07:17,583 هيا، الغناء! 99 00:07:17,666 --> 00:07:18,750 الغناء بالنسبة لي! 100 00:07:18,833 --> 00:07:22,958 لا، هذا ليس الحب. 101 00:07:23,833 --> 00:07:26,750 ما تشعر به 102 00:07:26,833 --> 00:07:30,208 إنه يسمى الهوس 103 00:07:30,791 --> 00:07:33,958 وهم 104 00:07:34,041 --> 00:07:36,666 ألم يخبرك ماذا حدث في إسكوبيدو عام 2018؟ 105 00:07:36,750 --> 00:07:38,125 سأقول لك شيئا. 106 00:07:38,208 --> 00:07:40,458 - هل أخبرك؟ - أخبرني! 107 00:07:41,666 --> 00:07:43,375 - لا. - كن حذرا! 108 00:07:43,458 --> 00:07:46,000 بمعرفتك، أعتقد أنك أخبرته بالفعل. 109 00:07:46,083 --> 00:07:48,916 - يستمع! - يقول لك كل شيء، أليس كذلك؟ 110 00:07:49,000 --> 00:07:50,875 أليسيا، سأقول لك شيئا. 111 00:07:50,958 --> 00:07:54,458 - دعونا نتحدث عن ابنتك! - كن جيدا! 112 00:07:54,541 --> 00:07:57,083 - انه بخير. - أعتقد أنه في حالة جيدة. 113 00:07:57,166 --> 00:07:59,000 - إنها تنمو. - أين هي؟ 114 00:07:59,083 --> 00:08:02,166 إنها مضطربة، إنها في ذلك العمر. إنها مع حماتي الآن. 115 00:08:02,666 --> 00:08:06,125 أنا من يجب عليه ذلك إبقاء الأميرة الصغيرة تحت المراقبة، 116 00:08:06,208 --> 00:08:09,458 لأنه يلعب بقوة ولكن يتيح لها أن تفعل ما لها. 117 00:08:09,541 --> 00:08:11,125 أنا أبذل قصارى جهدي، الحب. 118 00:08:11,208 --> 00:08:14,375 اعتقدت أنه من الصعب البقاء في الجبال، 119 00:08:14,458 --> 00:08:16,416 لكن تربية الابنة هي جحيم على الأرض. 120 00:08:16,916 --> 00:08:22,041 ماذا عنك؟ هل تبدأ عائلة؟ ابن عم لإينيز، أليس كذلك؟ 121 00:08:22,125 --> 00:08:23,666 تظليل… 122 00:08:23,750 --> 00:08:25,666 خذ تلك الزجاجة! 123 00:08:26,583 --> 00:08:28,083 لن يلاحظ حتى. 124 00:08:30,125 --> 00:08:31,833 لا تبدأ يا كابتن! 125 00:08:32,666 --> 00:08:34,458 لنبدأ. 126 00:08:35,416 --> 00:08:38,583 أخبري زوجك أن ينكسر القواعد أيضا، انظر كيف يبدو الأمر. 127 00:08:38,666 --> 00:08:40,333 ًلا شكرا. 128 00:08:40,416 --> 00:08:43,708 وإلا فإنه سيظل قائدا عند 70. 129 00:08:46,458 --> 00:08:47,708 هذا مؤلم. 130 00:08:47,791 --> 00:08:50,208 كم عمرك يا كابتن؟ حوالي 58، أليس كذلك؟ 131 00:08:52,916 --> 00:08:55,291 - أنا أتحول... - 49 تقريبًا. 132 00:08:55,375 --> 00:08:57,208 - نعم. - شكرًا لك. 133 00:08:58,583 --> 00:09:00,250 وما زال بنفس الدرجة. 134 00:09:01,583 --> 00:09:04,541 اليوم أخرج المدفعية الثقيلة. 135 00:09:04,625 --> 00:09:06,333 دافع عني أيها الوغد. 136 00:09:08,208 --> 00:09:09,416 - حظ سعيد! - حظ سعيد! 137 00:09:09,500 --> 00:09:11,500 لأننا معا! 138 00:09:13,791 --> 00:09:14,875 حظ! 139 00:09:33,541 --> 00:09:35,250 لم أفعل أي الغوص. هل فعلت؟ 140 00:09:41,875 --> 00:09:44,458 إنه قارب يأخذك إلى جزيرة. 141 00:09:46,375 --> 00:09:48,375 يستغرق 30 دقيقة. 142 00:09:51,333 --> 00:09:53,083 وهي ليست باهظة الثمن. 143 00:09:57,416 --> 00:09:58,916 هل نذهب؟ 144 00:09:59,000 --> 00:10:01,416 وعندما نعود، يمكننا أن نحاول مرة أخرى. 145 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 حسنًا، دعنا نذهب! 146 00:10:18,666 --> 00:10:20,125 أين؟ 147 00:10:22,458 --> 00:10:24,125 أين قلت؟ 148 00:10:33,666 --> 00:10:36,541 يمكنك سحب رأسك من الرمال من وقت لآخر. 149 00:10:36,625 --> 00:10:38,291 إلى أين أنت ذاهب؟ 150 00:10:39,583 --> 00:10:41,333 ميغيل. 151 00:10:41,416 --> 00:10:44,333 هيا، إنه في حمام السباحة. 152 00:10:45,375 --> 00:10:47,500 أنا في مرحلة التبويض، أيها الوغد. 153 00:10:47,583 --> 00:10:49,125 فقط قليلا. 154 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 خذ المفتاح معك، في حالة نومي. 155 00:11:40,916 --> 00:11:43,250 - إنه لطيف، أليس كذلك؟ - بالتأكيد! 156 00:11:46,416 --> 00:11:48,291 ما الأمر مع باديكير؟ 157 00:11:49,458 --> 00:11:50,458 ابنتي. 158 00:11:53,541 --> 00:11:54,875 هل تريد ذلك أيضا؟ 159 00:11:55,750 --> 00:11:57,333 هل أنت متأكد أنك لا تفعل ذلك بمفردك؟ 160 00:11:59,333 --> 00:12:00,833 جربه أيضًا! 161 00:12:00,916 --> 00:12:02,375 سوف تشعر أنك أصغر سنا. 162 00:12:09,041 --> 00:12:11,708 يوم الاثنين أريدك أن تأتي معي للتحدث مع الجنرال. 163 00:12:12,166 --> 00:12:15,291 أريد الملفات الخاصة بكل الأوغاد الذي عمل لدى لونا. 164 00:12:16,708 --> 00:12:20,208 أنا أعرفك. كنت أعرف أن هناك شيئًا يزعجك. 165 00:12:20,291 --> 00:12:23,750 - نحن بحاجة إلى إثارة عش الدبابير. - لقد اثارت بالفعل. 166 00:12:23,833 --> 00:12:26,666 هل تريد اعلان الحرب على هيكل القيادة بأكمله؟ 167 00:12:28,208 --> 00:12:31,041 ألا تريد أن ترتاح؟ استمتع بالوقت مع زوجتك؟ 168 00:12:31,125 --> 00:12:33,250 نحن بحاجة للتخلص من كل ما يتعلق بالقمر. 169 00:12:33,333 --> 00:12:35,583 دعونا نضرب الحديد وهو ساخن. ماذا ننتظر؟ 170 00:12:50,875 --> 00:12:53,083 اذهب إلى زوجتك واقفلي على نفسك في غرفتك! 171 00:13:02,416 --> 00:13:04,041 ماذا يحدث هنا؟ 172 00:13:04,500 --> 00:13:06,750 ميغيل، أنت تخيفني. 173 00:13:06,833 --> 00:13:08,041 أخبرني! 174 00:13:09,708 --> 00:13:12,916 ادخل إلى هناك وأغلق الباب! سريع! 175 00:13:23,791 --> 00:13:25,916 أليسيا! 176 00:13:27,333 --> 00:13:29,916 أليسيا... لا بأس. 177 00:13:33,458 --> 00:13:35,000 لا بأس. 178 00:16:00,375 --> 00:16:01,750 أليسيا. 179 00:16:06,708 --> 00:16:07,750 أنا هنا. 180 00:16:09,583 --> 00:16:11,041 أنا معك. 181 00:16:12,250 --> 00:16:13,375 تمام؟ 182 00:16:57,208 --> 00:17:02,458 الانتقام 183 00:17:06,833 --> 00:17:08,291 الرفاق 184 00:17:10,375 --> 00:17:12,958 كابتن كارلوس استرادا 185 00:17:14,916 --> 00:17:17,041 كابتن ميغيل دياز 186 00:17:18,583 --> 00:17:20,125 ملازم أول 187 00:17:26,291 --> 00:17:27,791 "البرعم الأبدي" 188 00:17:30,291 --> 00:17:34,416 فيلق طائرات القوات الخاصة جافي 189 00:17:43,708 --> 00:17:45,666 ميثاق الدم 190 00:17:45,833 --> 00:17:48,000 الاتحاد الصوفي 191 00:17:49,750 --> 00:17:53,416 عقيد احتياطي هيكتور لونا 192 00:17:55,916 --> 00:17:59,458 عقيد الحمض النووي غابرييلا بيريز رانجيل 193 00:18:01,291 --> 00:18:03,625 إيديث وإينيز دياز 194 00:18:14,458 --> 00:18:20,666 بعد ستة أشهر 195 00:18:41,708 --> 00:18:43,000 ماذا تفعل يا استرادا؟ 196 00:19:42,333 --> 00:19:44,250 20:45 - انقطاع التيار الكهربائي 20:48 - مقتل خادم 197 00:19:44,333 --> 00:19:45,208 20:56 في الغرفة 198 00:19:50,541 --> 00:19:55,500 هيكتور لونا أين يخفونه؟ 199 00:20:31,166 --> 00:20:32,166 تظليل! 200 00:20:32,791 --> 00:20:34,708 دعني أحضر لك بيرة! 201 00:20:39,083 --> 00:20:41,625 إذا تناولت واحدة منها، فسوف تحصل على ثماني ساعات من النوم. 202 00:20:43,208 --> 00:20:45,833 - كيف حال رأسك؟ - جيد. 203 00:20:48,041 --> 00:20:49,541 وهذه الملابس؟ 204 00:20:51,000 --> 00:20:53,250 لقد استعدت لرؤيتك. 205 00:20:54,541 --> 00:20:57,875 الظل، حتى نكتشف ما منظمة إجرامية تقف وراء لونا، 206 00:20:57,958 --> 00:21:00,083 يجب أن تظل مخفيًا. 207 00:21:00,166 --> 00:21:02,458 انتظر بضعة أشهر أخرى يا أخي! 208 00:21:03,458 --> 00:21:07,208 - هل عرفت ما طلبت منك أن تفعله؟ - لا يوجد ملف عن القاتل. 209 00:21:07,291 --> 00:21:09,208 والأغرب هو مكان وجود القمر. 210 00:21:10,250 --> 00:21:11,750 في القاعدة العسكرية. 211 00:21:15,333 --> 00:21:17,541 هل كان هناك طوال هذا الوقت؟ 212 00:21:34,750 --> 00:21:36,875 إذا خرج، فسوف يقبضون عليه، أيها الشريك. 213 00:21:39,041 --> 00:21:40,583 ثم استجوبه بنفسك! 214 00:21:41,625 --> 00:21:43,291 اكتشف من الذي أرادني ميتاً! 215 00:21:43,375 --> 00:21:45,250 لن يسمح لي بالاقتراب منه 216 00:21:47,375 --> 00:21:49,125 إذا كنت تريد، يمكنك. 217 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 هذا ليس ما يدور حوله. 218 00:21:52,291 --> 00:21:54,958 أنا بالفعل أخاطر بحياتي لإخفائك. 219 00:21:55,833 --> 00:21:57,833 ما رأي لولا وأوريليو؟ 220 00:22:09,333 --> 00:22:10,875 أصدقائي الأعزاء، أنتم محظوظون. 221 00:22:10,958 --> 00:22:14,166 وبعد العيد تأتي الجائزة. لدي أرقام الحظ. 222 00:22:14,250 --> 00:22:16,625 مسلسل أم مجرد تذكرة، ماذا أهديك؟ 223 00:22:16,708 --> 00:22:18,916 - ليس الآن، شكرا. - وأنت؟ 224 00:22:19,250 --> 00:22:21,041 - شكرا يا صديقي. - اعذرني. 225 00:22:29,791 --> 00:22:31,291 يرد! 226 00:22:32,166 --> 00:22:33,958 سأجيب في الطريق. 227 00:22:34,791 --> 00:22:36,666 ما الذي تخاف منه أيها الشريك؟ 228 00:22:39,416 --> 00:22:40,583 هنا تذهب... 229 00:22:41,708 --> 00:22:44,291 - 3000 بيزو. - قلت لك لا. 230 00:22:44,375 --> 00:22:45,958 - خذهم! - لست بحاجة لهم. 231 00:22:46,541 --> 00:22:48,125 قلت لك، أنا لا أحتاج إليها. 232 00:22:54,833 --> 00:22:58,000 اعتنِ بنفسك! استراحة! 233 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 هل يمكنك أن ترتاح في مكاني؟ 234 00:23:02,250 --> 00:23:04,291 سآتي لزيارتك في غضون شهر. 235 00:23:05,208 --> 00:23:07,166 لا تفضح نفسك، لا تكن أحمق! 236 00:23:09,166 --> 00:23:10,375 تظليل… 237 00:23:11,166 --> 00:23:12,416 شكرا لك. 238 00:23:24,041 --> 00:23:25,666 أيها الوغد! 239 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 يا! تعال الى هنا! 240 00:23:32,458 --> 00:23:35,375 صديقي هل قررت؟ لدي أرقام فائزة 241 00:23:35,458 --> 00:23:37,625 ثلاثة من ثمانية. فوز مضمون. 242 00:23:37,708 --> 00:23:40,875 يمكنني أن أعطيك سلسلة أو تذكرة يانصيب. ما هذا يا صديقي؟ 243 00:23:40,958 --> 00:23:42,833 - سآخذهم جميعا. - كلهم؟ 244 00:23:46,041 --> 00:23:47,375 احتفظ بالباقي! 245 00:23:48,833 --> 00:23:50,250 شكرا جزيلا لك يا صديق. 246 00:23:50,333 --> 00:23:51,583 جيد فقط! 247 00:25:22,583 --> 00:25:25,041 دعونا نأمل في الاختناقات المرورية لا تؤثر على حركة المرور. 248 00:25:25,125 --> 00:25:27,875 الآن، أخبار كبيرة. أخبرنا يا كاري! 249 00:25:27,958 --> 00:25:28,958 قنبلة! 250 00:25:29,041 --> 00:25:33,250 اليانصيب الوطني لا يزال يبحث للفائز بالجائزة الكبرى. 251 00:25:33,333 --> 00:25:34,625 مليون ضخم. 252 00:25:34,708 --> 00:25:37,291 - ماذا ستفعل بمليار بيزو؟ - مليار؟ 253 00:25:37,375 --> 00:25:39,333 لا أستطيع حتى عدهم. 254 00:25:39,416 --> 00:25:44,250 - هل تعرف التركيبة الفائزة؟ - الأرقام هي 2-5-8... 255 00:26:15,791 --> 00:26:16,750 لقد فاز 256 00:26:16,833 --> 00:26:17,791 الجائزة الكبرى 257 00:26:19,791 --> 00:26:22,166 التذكرة هي 25888 258 00:26:36,291 --> 00:26:38,083 بالأمس تركت سترة على الطاولة. 259 00:26:38,166 --> 00:26:40,375 - هل رأيتها؟ - لم تكن هنا بالأمس. 260 00:26:40,458 --> 00:26:43,875 - كنت هناك يوم الثلاثاء. - هل رأيت السترة؟ إنه برتقالي. 261 00:26:43,958 --> 00:26:45,666 رأيت المالك فقط. 262 00:26:45,750 --> 00:26:47,958 من وضعك في سيارة الأجرة. لم تكن على ما يرام. 263 00:26:48,875 --> 00:26:50,000 سيارة أجرة. 264 00:26:53,541 --> 00:26:54,625 لقد علقت. 265 00:26:54,708 --> 00:26:57,791 - تركت سترة في سيارة أجرة. - لقد علقت. 266 00:26:58,291 --> 00:27:00,375 - لن يستغرق وقتا طويلا. - يا! 267 00:27:01,083 --> 00:27:02,083 افرايم! 268 00:27:03,041 --> 00:27:06,166 أليس هذا هو الذي تبول عليك في سيارة الأجرة الليلة الماضية؟ 269 00:27:07,250 --> 00:27:09,833 يريد أن يبحث عن شيء ما في سيارتك. 270 00:27:09,916 --> 00:27:11,291 إلى الجحيم معها! 271 00:27:12,833 --> 00:27:14,208 مهلا، احمق... 272 00:27:15,416 --> 00:27:16,916 ما الذي لا تفهمه؟ 273 00:27:17,666 --> 00:27:19,458 أنا أعلق المكالمة، يا صديقي. 274 00:27:21,000 --> 00:27:22,166 لذا انطلق! 275 00:27:22,916 --> 00:27:26,375 - جئت للحصول على سترتي. - لا يهمني سترتك. 276 00:27:30,291 --> 00:27:32,166 أنت حقا لا تفهم أيها الأحمق؟ 277 00:27:47,625 --> 00:27:51,083 لا، من فضلك، لا! 278 00:27:51,166 --> 00:27:52,458 لو سمحت! 279 00:27:52,750 --> 00:27:53,708 أنت أيضاً. 280 00:27:53,791 --> 00:27:56,333 - لا يا رجلي! - إينيز! 281 00:27:56,416 --> 00:27:57,750 لقد عانيت بما فيه الكفاية. 282 00:27:58,833 --> 00:28:00,083 ماذا تحدثنا عنه؟ 283 00:28:00,541 --> 00:28:01,500 تعال الى هنا! 284 00:28:05,791 --> 00:28:07,791 لا تحرق الأشياء. 285 00:28:08,750 --> 00:28:10,875 ثم اذهب وافعل شيئًا مفيدًا! 286 00:28:10,958 --> 00:28:12,416 الجوجيتسو، على سبيل المثال. 287 00:28:13,250 --> 00:28:14,625 نعم، تحيا! 288 00:28:16,666 --> 00:28:18,375 ضع ذلك مرة أخرى! 289 00:28:19,958 --> 00:28:21,958 رسالة جديدة 290 00:28:22,041 --> 00:28:24,208 القناة 17 قم بتشغيل التلفزيون 291 00:28:35,500 --> 00:28:37,041 لقد فزت بهذه اللعبة. 292 00:28:38,000 --> 00:28:40,250 - لقد خسرت يا كابتن. - حان دورك. 293 00:28:40,333 --> 00:28:41,875 لا يحب أن يخسر. 294 00:28:54,291 --> 00:28:57,416 نتواصل مع مراسلنا في مكتب اليانصيب، 295 00:28:57,500 --> 00:29:00,916 حتى نتمكن من رؤية الرجل الأكثر حظا لأول مرة. 296 00:29:01,208 --> 00:29:03,541 - أنت مليونير! - كيف تشعر؟ 297 00:29:05,625 --> 00:29:07,125 هل ستعطينا مقابلة؟ 298 00:29:07,208 --> 00:29:08,875 هل تقيم في المدينة؟ 299 00:29:08,958 --> 00:29:09,958 شكرًا لك. 300 00:29:10,041 --> 00:29:12,875 نحن نقف مع كارلوس إسترادا و... 301 00:29:12,958 --> 00:29:14,291 أخبرنا يا كارلوس 302 00:29:14,375 --> 00:29:17,125 كيف يبدو الأمر وكأنك الرجل الأكثر حظًا في البلاد؟ 303 00:29:19,958 --> 00:29:21,125 تمام. 304 00:29:22,625 --> 00:29:27,041 ما رأيك في الأشخاص الذين فقدوا كل شيء؟ بعد الفوز باليانصيب؟ 305 00:29:27,125 --> 00:29:28,291 حسنًا… 306 00:29:28,375 --> 00:29:30,291 حظ سيء، أليس كذلك؟ 307 00:29:30,375 --> 00:29:32,916 يمكنك أن تفعل الكثير من الأشياء بهذه الجائزة. 308 00:29:33,000 --> 00:29:34,333 ماذا تخطط؟ 309 00:29:34,416 --> 00:29:37,000 هل تتبرع لهم؟ هل تسافر؟ 310 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 كارلوس؟ 311 00:29:42,666 --> 00:29:43,791 أخبرنا! 312 00:29:45,041 --> 00:29:46,333 سوف… 313 00:29:55,666 --> 00:30:00,708 سأستخدم كل هذه الأموال للعثور عليهم وقتلهم. 314 00:30:00,791 --> 00:30:03,500 كل الأوغاد من قتل زوجتي أليسيا... 315 00:30:08,166 --> 00:30:11,166 عزيزي المشاهدين، نعتذر عن الانقطاع. 316 00:30:11,250 --> 00:30:15,250 كما تعلمون، البث المباشر لا يمكن التنبؤ بها للغاية. 317 00:30:17,166 --> 00:30:20,875 لكن ابق معنا ل تقرير عن الجائزة الكبرى 318 00:30:20,958 --> 00:30:23,416 من تاريخ اليانصيب الوطني. 319 00:30:47,000 --> 00:30:49,666 هل تعلم أنه كان على قيد الحياة ولم تقل أي شيء؟ 320 00:30:51,041 --> 00:30:53,708 أنتما لا تفهمان حقًا. 321 00:30:57,125 --> 00:30:58,250 أنا آسف، إديث. 322 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 أعدك أن أعتني بك. 323 00:31:07,125 --> 00:31:08,166 أصعب! 324 00:31:14,083 --> 00:31:15,458 - واحد! - واحد! 325 00:31:15,541 --> 00:31:16,916 - اثنين! - اثنين! 326 00:31:17,000 --> 00:31:18,708 - ثلاثة! - ثلاثة! 327 00:31:19,166 --> 00:31:21,166 - أربعة! - أربعة! 328 00:31:21,250 --> 00:31:23,083 - خمسة! - خمسة! 329 00:31:23,750 --> 00:31:25,291 - واحد! - واحد! 330 00:31:25,375 --> 00:31:26,666 - اثنين! - اثنين! 331 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 - ثلاثة! - ثلاثة! 332 00:31:28,208 --> 00:31:29,833 - أربعة! - أربعة! 333 00:31:29,916 --> 00:31:31,458 - خمسة! - خمسة! 334 00:31:31,541 --> 00:31:33,166 - واحد! - واحد! 335 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 العقيد... 336 00:31:38,041 --> 00:31:40,333 هل اتصل بك إسترادا؟ 337 00:31:41,750 --> 00:31:42,875 و. 338 00:31:46,083 --> 00:31:48,166 لدي انطباع بأن هذه ليست المرة الأولى 339 00:31:48,250 --> 00:31:50,583 عندما تحدثت في الأشهر الأخيرة. 340 00:31:50,666 --> 00:31:51,791 أليس هذا صحيحا؟ 341 00:31:55,500 --> 00:31:56,958 تحدث بحرية! 342 00:32:01,125 --> 00:32:02,333 لقد أخفيته. 343 00:32:05,333 --> 00:32:07,791 لم أخبر أحداً، فقط لأكون آمناً. 344 00:32:07,875 --> 00:32:09,958 كنت سأفعل نفس الشيء مع رفاقي. 345 00:32:12,000 --> 00:32:13,833 متى ستبدأ هذه الحرب؟ 346 00:32:14,500 --> 00:32:16,875 سيكون عليك أن تسأله ذلك. 347 00:32:16,958 --> 00:32:18,791 لكن من يستهدف؟ 348 00:32:21,000 --> 00:32:22,375 لدي قائمة. 349 00:32:23,125 --> 00:32:25,333 أستطيع أن أعطيها لك. 350 00:32:25,416 --> 00:32:27,250 لم أتحدث معه. 351 00:32:33,291 --> 00:32:35,166 احرص! 352 00:32:35,250 --> 00:32:36,875 أنت تلعب بالنار. 353 00:32:36,958 --> 00:32:38,250 لا تحترق. 354 00:33:02,083 --> 00:33:03,166 مرحبًا! 355 00:33:03,625 --> 00:33:05,166 ما الذي تفعله هنا؟ 356 00:33:05,250 --> 00:33:07,250 أنا سعيد لرؤيتك أيضا. 357 00:33:07,916 --> 00:33:10,250 لماذا بحق الجحيم أتيت إلى منزلي؟ 358 00:33:10,875 --> 00:33:12,541 ماذا، هل تريدني أن أذهب إلى منزلي؟ 359 00:33:14,208 --> 00:33:16,875 أمي، لا أستطيع العثور على حذائي. 360 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 سأساعدك في البحث عنهم. 361 00:33:19,833 --> 00:33:22,208 - صغير! - مرحبًا! 362 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 - أحضرت لك هدية. - دعونا نرى! 363 00:33:24,875 --> 00:33:27,166 انظر، أنا لم أنس عيد ميلادك. 364 00:33:32,333 --> 00:33:35,291 أنا لا أحب هذه الدمى. 365 00:33:35,875 --> 00:33:37,750 دعونا حزمة! 366 00:33:37,833 --> 00:33:39,000 تعال! 367 00:33:39,666 --> 00:33:42,166 ابحث عن حذائك يا عزيزي! تمام؟ 368 00:33:44,875 --> 00:33:46,333 ماذا تفعل؟ 369 00:33:46,875 --> 00:33:49,291 - شكرا لك، رغم ذلك. - بكل سرور. 370 00:33:52,666 --> 00:33:54,500 وهكذا ربحت اليانصيب. 371 00:33:56,583 --> 00:33:58,041 ماذا تعتقد؟ 372 00:33:59,083 --> 00:34:01,875 الشحنة الأولى من الألعاب قادمة. 373 00:34:01,958 --> 00:34:04,666 اطلب الإذن، لأننا سوف نحشد إلى أقصى حد. 374 00:34:05,583 --> 00:34:09,000 إديث تأخذ إينيز لأنني لا أريد أن أعرضهم للخطر. 375 00:34:09,083 --> 00:34:10,458 ممتاز. 376 00:34:12,625 --> 00:34:14,416 لذلك لا تعتمد علي! 377 00:34:24,541 --> 00:34:25,708 لن تنضم إلينا؟ 378 00:34:33,541 --> 00:34:35,083 كم تريد أيها الشريك؟ 379 00:34:36,500 --> 00:34:38,458 عشرة ملايين؟ عشرين؟ 380 00:34:38,541 --> 00:34:40,416 - قل المبلغ! - لا تهينني! 381 00:34:41,333 --> 00:34:43,250 أنت تعلم أن هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر. 382 00:34:44,833 --> 00:34:46,791 هل تحدثت إلى أوريليو ولولا؟ 383 00:34:54,791 --> 00:34:56,125 يدخل. 384 00:34:58,125 --> 00:34:59,500 إنهم مخلصون. 385 00:35:08,166 --> 00:35:09,791 كن حذرا يا أخي! 386 00:35:19,958 --> 00:35:21,375 لقيط اللعنة! 387 00:35:33,166 --> 00:35:36,666 لا تقلق! لن يطردوك لأنك أخرق. 388 00:35:45,416 --> 00:35:47,708 هل وصلتك أيضًا رسالة من الكابتن؟ 389 00:35:48,458 --> 00:35:49,625 و. 390 00:35:49,708 --> 00:35:53,458 لقد قال أنه يشعر بخيبة أمل فيك وأنك لست مدعواً هذه المرة. 391 00:35:53,541 --> 00:35:55,750 لأنني لست خادما مثلك. 392 00:36:39,125 --> 00:36:40,833 لقد كنت جائعاً يا كابتن. 393 00:36:41,750 --> 00:36:43,083 إنهم ليسوا بالنسبة لي. 394 00:36:45,333 --> 00:36:49,833 لقد طلبت كل شيء في القائمة، ولكن أعتقد أنه كثير بعض الشيء. 395 00:36:51,125 --> 00:36:53,166 من يأكل شيئا من هذا القبيل؟ 396 00:36:53,750 --> 00:36:57,250 ما الحظ يا رئيس! هل تريد أن تنظفنا أم ماذا؟ 397 00:37:02,500 --> 00:37:03,708 بطريقة ما. 398 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 خذ بقدر ما تريد! 399 00:37:16,541 --> 00:37:19,208 كابتن، لقد أنقذت حياتي. الأمر لا يتعلق بالمال. 400 00:37:20,583 --> 00:37:23,375 أيها الطالب الجديد، تعلم أن تقول "نعم"! 401 00:37:24,583 --> 00:37:25,625 إنهم لك. 402 00:37:26,625 --> 00:37:28,250 عندما يكون هناك مجال للعمل، 403 00:37:28,333 --> 00:37:30,541 اتصل بي وسأكون هناك من أجلك، أيها الكابتن. 404 00:37:30,625 --> 00:37:32,291 أنا أعرف. وأنا ممتن. 405 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 وأين ميغيل؟ 406 00:37:35,666 --> 00:37:36,833 هذا الرجل لا طائل منه. 407 00:37:37,583 --> 00:37:39,750 ولم يوضح أولوياته قط. 408 00:37:42,666 --> 00:37:45,583 وماذا في ذلك؟ تقصد أنك لم تتصل به؟ 409 00:37:45,666 --> 00:37:49,375 أنا لا أحتاج إليها. الآن سوف يبطئنا فقط. 410 00:37:53,666 --> 00:37:56,000 وكيف تخطط لإخراج لونا؟ 411 00:38:20,416 --> 00:38:22,208 لقد وصل الزي الرسمي. 412 00:38:23,458 --> 00:38:25,333 هل تحدثت مع الرجال الذين سألتهم؟ 413 00:38:26,000 --> 00:38:27,291 نعم يا كابتن. 414 00:38:27,875 --> 00:38:29,083 اثنين من GAFs. 415 00:38:29,791 --> 00:38:32,083 لم يكن من السهل العثور على اثنين من المحاربين القدامى. 416 00:38:38,708 --> 00:38:40,083 والكوماندوز الآخر؟ 417 00:38:40,958 --> 00:38:42,416 ابحث عن المركبة. 418 00:38:44,458 --> 00:38:46,958 ألم يكن من المفترض أن يأتي قبل ساعة؟ 419 00:38:47,041 --> 00:38:48,625 إنه مبتدئ. 420 00:38:48,708 --> 00:38:52,166 هذا المبتدئ حصل على كل هذا في أقل من يومين. 421 00:38:52,833 --> 00:38:54,041 مبتدئ. 422 00:39:01,000 --> 00:39:03,500 هل تعتقد أنهم يحتفظون بلونا هناك؟ 423 00:39:07,791 --> 00:39:10,500 هل أنت خائف؟ من التسلل إلى العرض أم ماذا؟ 424 00:39:11,125 --> 00:39:12,916 إنه التحويل المثالي. 425 00:39:13,583 --> 00:39:15,208 لم أسمع عن سجين من قبل. 426 00:39:15,291 --> 00:39:17,666 للبقاء أكثر من ستة أشهر في قاعدة عسكرية. 427 00:39:18,208 --> 00:39:19,958 لونا ليست مجرد سجينة. 428 00:39:21,791 --> 00:39:24,083 نحن بحاجة لإخراجه من هناك قبل أن يحركوه. 429 00:39:59,791 --> 00:40:02,958 - ألا يعجبك اللون أم ماذا؟ - ماذا طلبت؟ 430 00:40:04,166 --> 00:40:06,875 لقد طلبت مركبة تكتيكية. شاحنة صغيرة. 431 00:40:06,958 --> 00:40:10,166 نعم، لكن الشاحنة المدرعة لم تصل حتى ديسمبر. 432 00:40:10,250 --> 00:40:12,625 لقد أعطوني هذا على الفور. 433 00:40:12,708 --> 00:40:15,250 انها مدرعة. كم ثمن؟ 434 00:40:15,958 --> 00:40:18,375 هذا جيد. بهذه الطريقة، نحن لا نبرز. 435 00:40:18,458 --> 00:40:21,375 لقد أردت دائما واحدة مثل هذا. 436 00:40:25,875 --> 00:40:30,541 أحضرت الأشياء الجيدة. مع السالسا الخضراء، كيفما شئت. 437 00:40:32,541 --> 00:40:34,583 أنت لا تحب الطعام الحار، أليس كذلك؟ 438 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 - طالبة. - هيا يا شباب، دعونا نحضر لونا! 439 00:41:30,291 --> 00:41:32,833 في المواقف! ننتقل إلى المرحلة الثانية. 440 00:41:33,250 --> 00:41:35,833 ثلاثة، اثنان، واحد. 441 00:41:35,916 --> 00:41:37,000 دعنا نذهب! 442 00:41:42,833 --> 00:41:46,166 بلطف، بعناية. 443 00:41:51,333 --> 00:41:54,666 لا تتوقفي يا جميلة لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا. 444 00:42:13,666 --> 00:42:15,666 الوصول تم رفض المستخدم غير الصالح 445 00:42:20,333 --> 00:42:21,833 أبلغ يا أوريليو! 446 00:42:26,333 --> 00:42:27,583 تعال! 447 00:42:29,958 --> 00:42:31,500 - أوريليو… - بالكاد. 448 00:42:40,416 --> 00:42:41,958 - الدائرة واضحة . - جيد. 449 00:42:45,125 --> 00:42:48,291 البقاء هنا! أريد أن أتصرف بشكل نظيف. 450 00:43:23,333 --> 00:43:25,083 سوف تتلقى مكافأتك. 451 00:43:44,208 --> 00:43:45,208 الحياة صعبة هنا. 452 00:43:48,166 --> 00:43:49,958 من أنت بحق الجحيم؟ 453 00:43:51,000 --> 00:43:53,125 - ما هذا؟ - يومك المحظوظ. 454 00:43:54,333 --> 00:43:56,625 مهلا، أيها الوغد! 455 00:43:56,708 --> 00:43:59,083 اخرج من هنا بحق الجحيم! 456 00:43:59,416 --> 00:44:02,166 هيكتور! ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 457 00:44:05,875 --> 00:44:06,875 دعني أذهب! 458 00:44:07,500 --> 00:44:09,375 اتركني أيها الوغد! 459 00:44:09,458 --> 00:44:12,125 - أنت مرة أخرى؟ أنت أحمق! - ماذا تريد؟ 460 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 يا! 461 00:44:28,458 --> 00:44:30,541 عرف نفسك! 462 00:44:35,291 --> 00:44:36,708 عرف نفسك! 463 00:44:39,208 --> 00:44:40,333 يا! 464 00:44:42,708 --> 00:44:43,791 تعال معي! 465 00:44:48,041 --> 00:44:50,583 يا زعيم، هذا الشيء كريه الرائحة. 466 00:44:53,166 --> 00:44:56,416 - أنا قادم! دعنا نذهب! - ستكون كارثة عليكم أيها الأوغاد. 467 00:44:56,500 --> 00:44:58,041 أنظر إليهم! 468 00:44:58,125 --> 00:45:00,541 افعل شيئا! 469 00:45:01,750 --> 00:45:02,750 إنه أنت! 470 00:45:03,333 --> 00:45:05,041 بحق الجحيم؟ 471 00:45:05,750 --> 00:45:06,833 سأعطيها لك... 472 00:45:07,750 --> 00:45:09,291 هيكتور! 473 00:45:10,291 --> 00:45:11,750 افعل شيئا! 474 00:45:28,208 --> 00:45:29,708 أود أن! 475 00:45:30,375 --> 00:45:32,208 قلت دعونا نتصرف بشكل نظيف، أيها الأحمق. 476 00:45:48,625 --> 00:45:51,750 أعط الأوغاد أموالهم! لا أريد رؤيتهم مرة أخرى. 477 00:46:01,208 --> 00:46:03,000 خمسة ملايين كثير. 478 00:46:14,208 --> 00:46:16,583 إنه جاهز لك يا كابتن. 479 00:46:17,625 --> 00:46:18,625 دعنا نذهب! 480 00:46:42,083 --> 00:46:43,875 هل أنت احمق؟ 481 00:46:43,958 --> 00:46:46,666 سيأتي ليأخذني في غمضة عين. 482 00:46:54,583 --> 00:46:57,250 ستخبرني بكل ما تعرفه أيها الأحمق. 483 00:46:59,333 --> 00:47:00,791 نعم بالطبع. 484 00:47:01,416 --> 00:47:02,458 هل لديك قلم لتكتب به؟ 485 00:47:11,166 --> 00:47:13,750 أيها الوغد! 486 00:47:16,833 --> 00:47:18,583 لا تبكي يا أبي! 487 00:47:18,666 --> 00:47:20,125 فقط أخبرني باسمه! 488 00:47:21,208 --> 00:47:23,666 ما اسم الرجل الذي قتل زوجتي؟ 489 00:47:25,916 --> 00:47:26,916 لا أعرف. 490 00:47:38,666 --> 00:47:40,291 لماذا أرادوا قتلي؟ 491 00:47:41,916 --> 00:47:43,291 من يعمل معك؟ 492 00:47:46,000 --> 00:47:47,375 لا أعرف اسمه. 493 00:47:49,458 --> 00:47:52,791 أنا فقط أعرف أن هناك شخص مثلنا. 494 00:47:53,125 --> 00:47:55,291 من نفس القالب . 495 00:47:55,375 --> 00:47:56,958 مثلي ومثلك تماما. 496 00:47:57,958 --> 00:48:00,000 ما اسمه؟ من يعرف؟ 497 00:48:01,958 --> 00:48:03,333 ومن يعطيك الأوامر؟ 498 00:48:03,416 --> 00:48:05,500 لا أعرف. لن تفهم. 499 00:48:05,583 --> 00:48:06,583 ما اسمه؟ 500 00:48:09,458 --> 00:48:12,083 لقد استغرق الأمر مني ساعة لإخراجك من القاعدة. 501 00:48:13,083 --> 00:48:16,125 هل تعتقد أنني لا أستطيع الوصول عائلتك وأطفالك؟ 502 00:48:16,208 --> 00:48:17,083 هذا كل شيء. 503 00:48:17,166 --> 00:48:18,333 لماذا لا تحضرهم إلى هنا؟ 504 00:48:18,416 --> 00:48:21,125 أن يقطعوا حناجرهم كما فعلوا بزوجتك؟ 505 00:48:22,958 --> 00:48:24,458 Jegosule! 506 00:48:30,208 --> 00:48:31,083 عازف القمر! 507 00:48:32,208 --> 00:48:34,041 الخارج! 508 00:48:35,291 --> 00:48:36,291 لو! 509 00:48:37,625 --> 00:48:38,666 لولا! 510 00:48:41,291 --> 00:48:42,375 هيا يا لولا! 511 00:48:45,208 --> 00:48:46,208 يتغير! 512 00:48:55,000 --> 00:48:56,333 متقدم! 513 00:48:57,500 --> 00:48:58,625 يتحرك! 514 00:49:03,833 --> 00:49:04,875 دعنا نذهب! 515 00:49:06,083 --> 00:49:06,958 تعال! 516 00:49:07,666 --> 00:49:09,000 يبدأ! 517 00:49:21,958 --> 00:49:23,208 احسب س! 518 00:49:39,625 --> 00:49:41,250 - هل تمت متابعتك؟ - لا. 519 00:49:41,333 --> 00:49:44,125 - فكر جيدا! هل تم متابعتك؟ - لا، لم أكن كذلك. 520 00:49:44,833 --> 00:49:48,208 إفساح الطريق! من أين جاء هؤلاء الأوغاد؟ 521 00:49:48,291 --> 00:49:50,375 عليك اللعنة! احرص! 522 00:49:51,666 --> 00:49:53,000 كابتن، هل أنت بخير؟ 523 00:49:56,083 --> 00:49:58,375 لقد خرجت للتو للحصول على التاكو. 524 00:50:00,875 --> 00:50:03,666 انتبه خلفك! نحن ذاهبون إلى الفيلا. 525 00:50:03,750 --> 00:50:06,416 لقد كانوا قاسيين. لقد تحركوا مثل القبعات الخضراء. 526 00:50:13,250 --> 00:50:14,416 إنه نفس اللقيط. 527 00:50:20,958 --> 00:50:22,583 كرمة! 528 00:50:33,250 --> 00:50:35,083 إفساح الطريق! 529 00:50:38,250 --> 00:50:39,375 حذرا! 530 00:50:43,458 --> 00:50:44,958 أخرجنا من هنا يا كابتن! 531 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 أدخله بالقوة! 532 00:50:50,791 --> 00:50:53,125 - تعال! - كافٍ! 533 00:51:10,625 --> 00:51:11,500 فتح النار! 534 00:51:22,500 --> 00:51:23,750 تعال! 535 00:51:36,750 --> 00:51:39,000 انها قادمة! 536 00:51:39,958 --> 00:51:41,875 - ماذا كان هذا؟ - ج4. 537 00:52:13,500 --> 00:52:15,541 - رمي المال بعيدا! - ماذا؟ 538 00:52:16,625 --> 00:52:17,458 الجميع! 539 00:52:57,833 --> 00:53:00,083 ماذا فعل؟ قتلهم؟ 540 00:54:11,875 --> 00:54:13,375 هذه فيلا! 541 00:54:31,625 --> 00:54:34,125 ما علاقة لونا بهذا الرجل؟ 542 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 حصلت على غرفة الجاكوزي، حسنا؟ 543 00:54:37,666 --> 00:54:38,791 هذا اللقيط هو خطأ فادح. 544 00:54:40,916 --> 00:54:42,208 مثلنا. 545 00:54:42,291 --> 00:54:43,458 عليك اللعنة! 546 00:54:43,541 --> 00:54:45,500 - التحقق من الملف! - سأعتني بالأمر. 547 00:54:45,583 --> 00:54:47,541 أعتقد أنها من المحيط الهادئ، مثل لونا. 548 00:54:50,041 --> 00:54:52,583 إذا تم رفض لونا، وكذلك القاتل. 549 00:54:53,458 --> 00:54:54,333 ينظر! 550 00:54:57,625 --> 00:55:00,791 لقد غيروا كلمة المرور مرة أخرى. لا يمكنك الدخول إلا من الداخل. 551 00:55:02,416 --> 00:55:03,958 علينا أن نتغلب عليه! 552 00:55:04,750 --> 00:55:07,333 ما زلنا بحاجة إلى الألعاب والمال من الوحدة الأخرى. 553 00:55:07,416 --> 00:55:09,583 - إرسال طالبة! - يذهب كلاكما. 554 00:55:11,000 --> 00:55:12,375 من يساندني؟ 555 00:55:13,541 --> 00:55:15,333 سأتحدث مع ميغيل بشأن الأرشيف. 556 00:55:18,500 --> 00:55:21,708 لدي ثلاثة أيام أخرى من الإجازة. 557 00:55:24,000 --> 00:55:27,083 لا تقلق، سيكون بخير. إنه يعرف ما يفعله. 558 00:55:27,166 --> 00:55:28,583 هل أنت ذاهب إلى القاعدة؟ 559 00:55:28,666 --> 00:55:29,583 على أن. 560 00:55:29,666 --> 00:55:32,041 الاسبوع القادم يريدون أن يرسلوني إلى الغابة. 561 00:55:32,125 --> 00:55:33,125 في الغابة؟ 562 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 الطريق… 563 00:55:52,750 --> 00:55:54,541 الطريق… 564 00:56:07,166 --> 00:56:08,458 ماذا تريد؟ 565 00:56:10,875 --> 00:56:12,250 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 566 00:56:16,791 --> 00:56:19,125 أحتاج للذهاب إلى الأرشيف مع رفيقك. 567 00:56:19,208 --> 00:56:21,291 أنت مخطئ. لا يمكنك أن تطلب مني أي شيء. 568 00:56:21,375 --> 00:56:24,250 لقد أتيت إلى القاعدة وقتلت اثنين من رجالنا. 569 00:56:25,916 --> 00:56:27,583 لا يزال يحدث. 570 00:56:27,666 --> 00:56:29,583 هل تعتقد أنني أحمق؟ 571 00:56:31,250 --> 00:56:34,458 - فعلت ما هو ضروري. - تمام. 572 00:56:35,583 --> 00:56:36,916 لكن لا تعتمد علي! 573 00:56:37,541 --> 00:56:39,791 وقيل مع الإخوان. 574 00:56:40,833 --> 00:56:42,041 مع الاتحاد الصوفي. 575 00:56:44,125 --> 00:56:45,833 من أنقذك من الشاطئ؟ 576 00:56:45,916 --> 00:56:48,500 من خبأك في الجبال؟ ليس أنا يا أخي؟ 577 00:56:48,583 --> 00:56:49,833 تضفي. 578 00:56:49,916 --> 00:56:52,541 وكنت سأشكرك لو كان لديك الشجاعة 579 00:56:52,625 --> 00:56:55,458 - ...لمساعدتي في إخراج لونا. - وعائلتي؟ 580 00:56:57,250 --> 00:57:00,666 أن تكون ودودًا معك يعني الهجر. يعني السجن . 581 00:57:01,166 --> 00:57:05,791 وأنا لن أرتدي الزي الرسمي لك. لأي شخص. هل تفهم؟ 582 00:57:10,083 --> 00:57:14,375 لقد كنت ظلي لمدة 12 عامًا. قُتلت أليسيا على يد القوات الخاصة. 583 00:57:14,458 --> 00:57:15,541 ولا ترفع إصبعك؟ 584 00:57:15,625 --> 00:57:17,791 لا تكن جباناً! ماذا ستقول ابنتك؟ 585 00:57:25,500 --> 00:57:27,000 عشر دقائق يا كابتن. 586 00:57:42,125 --> 00:57:44,750 زجاج داخلي 587 00:57:54,666 --> 00:57:58,166 تصفية حسب المحيط الهادئ 588 00:57:58,250 --> 00:58:03,166 4 نتائج 589 00:58:06,875 --> 00:58:10,625 خوان سي أورتيجا - مفقود 590 00:58:10,708 --> 00:58:12,875 التحقق من الوصول 591 00:58:21,875 --> 00:58:23,375 الوصول المصرح به 592 00:58:28,625 --> 00:58:30,333 مذبحة الطيور 593 00:58:44,458 --> 00:58:47,166 لقد قتل رفاقه بدم بارد 594 00:58:47,250 --> 00:58:49,708 الرعب في الهدوء: مذبحة بلا إنسانية 595 00:59:06,458 --> 00:59:09,375 الرقم الكامل: خوان كارلوس أورتيجا مارتينيز 596 00:59:09,458 --> 00:59:11,458 الاسم المستعار: "ابن آوى" 597 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 العنوان الحالي: 598 00:59:14,958 --> 00:59:18,208 سترادا إليزوندو، إن آر 156، مكسيكو سيتي 599 00:59:26,791 --> 00:59:29,250 ماذا يعني ذلك؟ هل تقوم بمهمات بنفسك؟ 600 00:59:37,625 --> 00:59:40,625 لقد وجدنا للتو قاتل أليسيا إسترادا، أيها العقيد. 601 00:59:42,458 --> 00:59:45,375 لقد كنت دائمًا حذرًا ومنضبطًا ، 602 00:59:45,458 --> 00:59:47,333 ولكنك لا تزال الكابتن. 603 00:59:47,916 --> 00:59:48,875 لماذا تعتقد ذلك؟ 604 00:59:50,375 --> 00:59:52,583 ربما لأنك لا تعرف كيفية التركيز؟ 605 00:59:58,083 --> 00:59:59,541 هل ترى الجنرالات؟ 606 01:00:00,208 --> 01:00:03,083 إنهم يعرفون أنك أخفيت إسترادا. 607 01:00:03,166 --> 01:00:05,875 والآن يبدو يريدون أن يرسلوك شمالاً. 608 01:00:05,958 --> 01:00:07,250 للتجنيد هناك. 609 01:00:07,333 --> 01:00:10,750 وفي هذه الحالة، لن ترى ابنتك أو زوجتك أكثر من ذلك.. 610 01:00:10,833 --> 01:00:12,125 ثلاثة أيام في السنة. 611 01:00:12,916 --> 01:00:17,291 أو ربما يرسلونك إلى سييرا، حيث تم قطع رأس فصيلة بأكملها. 612 01:00:20,666 --> 01:00:22,541 أنا أحترمك. 613 01:00:22,625 --> 01:00:24,791 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ عقد من الزمان. 614 01:00:25,375 --> 01:00:28,375 لكنك تتابع هذا الشخص بدلاً من القيام بعملك، 615 01:00:28,458 --> 01:00:30,083 وهذا من الصعب تبريره. 616 01:00:31,750 --> 01:00:36,083 الشخص الذي تتحدث عنه قتل زوجة الكابتن بلدي. 617 01:00:37,000 --> 01:00:40,541 القبطان الذي دخل هذه القاعدة وقتلوا شعبنا. 618 01:00:43,958 --> 01:00:46,791 ماذا ستفعل مع قائد متمرد؟ 619 01:00:46,875 --> 01:00:48,583 من قتل جنديين؟ 620 01:00:48,666 --> 01:00:51,625 أو مع مليونير الذي يشتري الأسلحة في السوق السوداء 621 01:00:51,708 --> 01:00:54,500 ويطلق النار على أي شخص يعترض طريقه؟ 622 01:00:55,250 --> 01:00:56,416 ماذا ستفعل؟ 623 01:00:57,041 --> 01:00:59,416 ألا ترغب في إلقاء القبض عليه؟ 624 01:01:03,000 --> 01:01:05,583 لماذا أنت هنا؟ عدم احترام القانون؟ 625 01:01:08,375 --> 01:01:10,541 نحن بحاجة إلى القبض على القبطان. 626 01:01:11,416 --> 01:01:12,833 هذا صحيح. 627 01:01:43,750 --> 01:01:46,166 هل أنت ذاهب إلى عنوان القاتل أيها الكابتن؟ 628 01:01:47,375 --> 01:01:48,333 دعنا نذهب! 629 01:01:50,958 --> 01:01:53,125 ولكن لا بد لي من العودة إلى القاعدة. 630 01:01:54,708 --> 01:01:57,541 يريدون نقلي إلى الغابة. يجب أن أطلب الإذن. 631 01:02:01,250 --> 01:02:03,208 وماذا تفعل بحق الجحيم إذا رفضوك؟ 632 01:02:08,166 --> 01:02:09,958 سأضطر إلى الاستقالة. 633 01:02:18,208 --> 01:02:20,458 كل شخص لديه أولوياته الخاصة، الكوماندوز. 634 01:02:23,500 --> 01:02:25,208 انا معك ايها القائد 635 01:02:30,791 --> 01:02:32,375 أنت مثل عائلتي. 636 01:02:39,625 --> 01:02:40,833 شكرا لك أيها الرفيق. 637 01:06:35,875 --> 01:06:36,916 كيف وجدته؟ 638 01:06:39,625 --> 01:06:40,541 ماذا رأيت؟ 639 01:06:43,666 --> 01:06:45,125 الآن لديهم أعينهم على ميغيل. 640 01:06:45,791 --> 01:06:46,916 ابحث عن أوريليو! 641 01:06:59,750 --> 01:07:00,833 الرفيق؟ 642 01:07:01,500 --> 01:07:03,250 ماذا تفعل عائلتك؟ 643 01:07:04,083 --> 01:07:06,458 هذا الكلب يضعهم في نصب عينيه يا شادو. 644 01:07:06,541 --> 01:07:07,708 أنا بخير. 645 01:07:07,791 --> 01:07:08,875 أنا بعيد. 646 01:07:09,750 --> 01:07:11,291 سوف يكون على ما يرام. 647 01:07:12,875 --> 01:07:14,458 هل وجدت الرجل؟ 648 01:07:14,541 --> 01:07:15,916 اللقيط لم يكن هناك. 649 01:07:16,958 --> 01:07:18,916 تعال إلى الفيلا معنا! 650 01:07:19,666 --> 01:07:20,833 لا. 651 01:07:21,416 --> 01:07:23,916 ماذا عن أن نلتقي في المكان المعتاد والتحدث؟ 652 01:07:24,000 --> 01:07:25,500 فقط نحن الاثنان. 653 01:07:26,166 --> 01:07:27,833 لدي معلومات جديدة. 654 01:07:33,416 --> 01:07:37,041 - لقد قررت كسر القواعد. - فقط لأجلك. 655 01:07:55,958 --> 01:07:57,166 أنا قادم معك. 656 01:07:58,291 --> 01:07:59,291 لا حاجة. 657 01:08:05,041 --> 01:08:06,000 لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 658 01:08:17,833 --> 01:08:19,708 - مرحبًا! - الكابتن. 659 01:08:21,291 --> 01:08:22,416 - شكرًا لك. - لو سمحت. 660 01:08:24,333 --> 01:08:26,500 هل يمكنك إيقاف هذا الهراء، من فضلك؟ 661 01:08:43,875 --> 01:08:45,625 لقد وصلت، الظل 662 01:08:45,708 --> 01:08:47,666 إنه في نقطة الالتقاء. 663 01:08:48,166 --> 01:08:50,291 أخبره أنك تأخرت عشر دقائق! 664 01:09:01,875 --> 01:09:03,916 هناك مشكلة في استقالتك. 665 01:09:08,625 --> 01:09:09,625 ملازمون. 666 01:09:10,583 --> 01:09:12,333 رؤسائك يتصلون بك. 667 01:09:40,833 --> 01:09:42,125 هل ستعطيني البندقية؟ 668 01:09:44,375 --> 01:09:45,375 لو سمحت. 669 01:09:55,416 --> 01:09:56,875 إلى أين نحن ذاهبون؟ 670 01:10:52,541 --> 01:10:55,208 كمين. غادر الآن 671 01:11:05,416 --> 01:11:06,416 مرحبًا! 672 01:11:22,125 --> 01:11:23,166 العقيد. 673 01:11:23,708 --> 01:11:26,458 لم تكن في مكتبي من قبل، أليس كذلك؟ 674 01:11:29,750 --> 01:11:33,458 لقد أبلغت أن لديك مشكلة عائلية وتريد الاستقالة. 675 01:11:33,541 --> 01:11:35,958 - صحيح؟ - بالإيجاب. 676 01:11:38,541 --> 01:11:40,000 كم هو غريب! 677 01:11:41,416 --> 01:11:44,291 عضوين من القيادة العليا للقوات الخاصة. 678 01:11:44,375 --> 01:11:48,708 واحد...يستأذن آخر يريد تعليق زيه العسكري. 679 01:11:50,708 --> 01:11:53,750 لا تقل لي أنت لا تعرف الملازم دولوريس راميريز. 680 01:11:55,875 --> 01:11:57,833 لم أكن أعلم أنه كان في إجازة. 681 01:12:00,458 --> 01:12:01,916 إنها رفيقتك، أليس كذلك؟ 682 01:12:02,500 --> 01:12:04,625 وأنت لا تعرف متى يكون على القاعدة؟ 683 01:12:05,916 --> 01:12:09,000 الملازم دولوريس ليس كذلك الشخص الأكثر تواصلا. 684 01:12:10,875 --> 01:12:13,166 أم أنكما تساعدان إسترادا؟ 685 01:12:26,666 --> 01:12:27,833 يا! 686 01:12:33,750 --> 01:12:35,041 انظروا ماذا أقترح. 687 01:12:35,125 --> 01:12:38,166 أخبرني من يعمل مع إسترادا، 688 01:12:38,250 --> 01:12:42,875 وسوف أوقع استقالتك دون أن يتهمك 689 01:12:47,041 --> 01:12:48,833 لن أكرر هذا الاقتراح. 690 01:12:49,958 --> 01:12:51,208 قل لي ما تعرفه! 691 01:12:52,708 --> 01:12:54,750 لن أخون قائدي 692 01:12:55,250 --> 01:12:58,000 كم لا نفعل لرفاقنا! 693 01:14:12,541 --> 01:14:13,625 أين نحن؟ 694 01:14:16,166 --> 01:14:17,541 يستريح! 695 01:15:15,166 --> 01:15:17,041 مرحبًا يا من هناك! 696 01:15:28,625 --> 01:15:29,583 لولا. 697 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 لولا! 698 01:15:35,083 --> 01:15:36,375 انتظري يا لولا! 699 01:15:39,000 --> 01:15:40,291 يقاوم! 700 01:15:40,708 --> 01:15:41,750 لولا! 701 01:15:42,125 --> 01:15:43,500 انتظري يا لولا! 702 01:16:02,458 --> 01:16:04,375 يا! 703 01:16:14,333 --> 01:16:16,166 ما الذي تفعله هنا؟ يرجى المغادرة! 704 01:16:16,250 --> 01:16:17,458 غير مسموح لك هنا. 705 01:16:17,541 --> 01:16:19,166 من فضلك، غير مسموح لك هنا. 706 01:16:19,250 --> 01:16:21,333 ماذا حدث؟ كيف يشعر؟ أخبرني! 707 01:16:21,416 --> 01:16:23,541 اخرج من فضلك! لا يمكنك البقاء هنا. 708 01:16:48,041 --> 01:16:49,750 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 709 01:16:56,041 --> 01:16:57,041 يا! 710 01:16:57,958 --> 01:16:58,916 لقد كان العقيد. 711 01:16:59,000 --> 01:17:02,291 - هل رأيت ماذا فعلت لولا؟ - لقد كان العقيد. 712 01:17:02,375 --> 01:17:05,500 - اسمع أيها الوغد! - اسمع، اللعنة! 713 01:17:05,583 --> 01:17:09,083 - أنت وضعت عليه. - لقد حاول قتلي. مثلك. 714 01:17:10,000 --> 01:17:13,500 لقد استأجر قاتل أليسيا. إنه متعاون مع لونا. أنا متأكد من ذلك. 715 01:17:17,416 --> 01:17:18,791 لقد كنت أخي... 716 01:17:20,625 --> 01:17:21,916 وأنت خنتني. 717 01:17:25,083 --> 01:17:26,708 وضع الجحيم إلى أسفل! 718 01:17:28,875 --> 01:17:31,125 - ضع الجحيم! - "ضع الجحيم"؟ 719 01:17:31,208 --> 01:17:34,333 لقد قمت بواجبي. يا شريك، لقد قمت بواجبي. 720 01:17:35,416 --> 01:17:36,416 تمام؟ 721 01:17:39,666 --> 01:17:40,666 اتركه! 722 01:17:44,625 --> 01:17:45,791 اتركه! 723 01:18:12,833 --> 01:18:14,250 لقد قمت بواجبي. 724 01:18:16,583 --> 01:18:17,916 تماما كما علمتني. 725 01:18:20,000 --> 01:18:22,333 هل تقسم أن تقول الحقيقة؟ 726 01:18:25,250 --> 01:18:26,708 هاي جوموليم جدا! 727 01:18:29,833 --> 01:18:31,166 لقد حان الوقت أيضًا. 728 01:19:13,583 --> 01:19:16,416 - مرحبا يا أبي! - كيف حالك؟ 729 01:19:16,500 --> 01:19:19,291 ماذا ستشتري لي؟ مفاجأة؟ 730 01:19:21,125 --> 01:19:22,125 نعم حبيبي. 731 01:19:23,750 --> 01:19:24,833 نراكم قريبا. 732 01:19:25,708 --> 01:19:26,916 هل يمكنني التحدث مع أمي؟ 733 01:19:28,041 --> 01:19:29,500 ماما! 734 01:19:30,083 --> 01:19:30,958 يأتي. 735 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 ماذا حدث؟ 736 01:19:41,041 --> 01:19:42,458 ما الأمر مع تلك النظرة؟ 737 01:19:50,583 --> 01:19:53,333 ستعود إلى هنا خلال بضعة أيام، حسنًا؟ 738 01:19:56,000 --> 01:19:57,041 و. 739 01:19:57,708 --> 01:19:59,791 سأحضر شبشب الخاص بك. 740 01:20:01,000 --> 01:20:03,291 نعم. وشامبو إينيز. 741 01:20:03,375 --> 01:20:04,750 وشامبو إينيز. 742 01:20:09,750 --> 01:20:10,916 نحن نحبك. 743 01:20:14,583 --> 01:20:15,916 أحبك. 744 01:20:33,500 --> 01:20:36,375 لا أعرف كيف تفلت من العقاب دائمًا. 745 01:20:36,458 --> 01:20:39,041 هذا ما يحدث عندما يأتي من بعدك 746 01:20:39,125 --> 01:20:41,416 إنهم لا يعرفون كيف يقومون بعملهم. 747 01:20:41,500 --> 01:20:44,666 اسأل زوجتك إذا كنت أعرف كيفية القيام بعملي أم لا. 748 01:20:46,125 --> 01:20:48,458 لماذا بحق الجحيم لا ننهي الأمر مرة واحدة وإلى الأبد؟ 749 01:20:49,375 --> 01:20:52,750 قل لي التاريخ والوقت! 750 01:20:53,500 --> 01:20:55,708 وسأقتلك بكل سرور. 751 01:20:55,791 --> 01:20:56,833 اليوم. 752 01:20:57,250 --> 01:20:58,750 لكن افعل لي معروفًا! 753 01:21:00,541 --> 01:21:01,833 تعال مع صديقك أيضا! 754 01:21:04,416 --> 01:21:05,708 أريد أن أرى وجهه. 755 01:22:39,666 --> 01:22:42,166 ليس لديك الكثير من الأثاث يا إسترادا. 756 01:22:59,916 --> 01:23:01,625 اذهب وسحقهم! 757 01:23:23,208 --> 01:23:24,833 هل نترك السيارة هنا؟ 758 01:23:24,916 --> 01:23:26,291 يمكن أن تكون مسروقة. 759 01:23:27,833 --> 01:23:30,000 من سيجرؤ بحق الجحيم؟ 760 01:23:33,583 --> 01:23:36,416 قبل أن تفوز باليانصيب، لم تكن محظوظا جدا. 761 01:23:40,916 --> 01:23:42,625 لم يكن حظاً سيئاً مع أليسيا. 762 01:23:44,708 --> 01:23:48,458 لقد حفرت في عش العقارب. لقد أعلنت الحرب عليهم جميعا. 763 01:23:50,083 --> 01:23:52,375 لو لم أفكر في نفسي 764 01:23:53,250 --> 01:23:55,041 كنت سأبقى معها. 765 01:23:57,416 --> 01:23:58,666 كنت سأعتني بها. 766 01:24:00,625 --> 01:24:04,291 النقطة المهمة هي أنك كنت كذلك دائمًا أناني لا يصدق، الكابتن. 767 01:24:05,750 --> 01:24:07,000 لكن هل تعرف ماذا؟ 768 01:24:09,208 --> 01:24:10,833 ما زلت أهتم بك. 769 01:24:12,625 --> 01:24:13,916 على كلمتك. 770 01:24:16,208 --> 01:24:18,041 مثلما أهتم بعائلتي. 771 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 أشعر بنفس الطريقة. 772 01:24:25,958 --> 01:24:27,500 شكرا لحضوركم. 773 01:24:28,500 --> 01:24:30,750 وأنا آسف لأنني أدخلتك في هذا. 774 01:24:37,416 --> 01:24:39,041 إذن أيها الظل 775 01:24:40,875 --> 01:24:42,625 هل أنت مستعد لتعيث فسادا؟ 776 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 دعنا نذهب! 777 01:25:21,916 --> 01:25:22,916 عليك اللعنة! 778 01:25:23,875 --> 01:25:25,916 سأجعلها تعاني يا فتى. 779 01:26:12,500 --> 01:26:14,958 لم أحب المصاعد أبدًا. 780 01:29:52,500 --> 01:29:54,958 لذلك أنت لا تتعب من الخسارة، أليس كذلك؟ 781 01:29:55,875 --> 01:29:58,458 وأين صديقك المذرة؟ 782 01:29:58,541 --> 01:30:00,291 هل هو ميت؟ 783 01:30:03,125 --> 01:30:06,666 انظر كم من الناس ماتوا لأنك أردت الانتقام 784 01:30:08,125 --> 01:30:10,083 الأشخاص الذين أقسمت على حمايتهم. 785 01:30:13,125 --> 01:30:14,583 زوجتك. 786 01:30:15,458 --> 01:30:17,291 رفاقك. 787 01:30:21,041 --> 01:30:23,333 قيل بالوفاء أليس كذلك؟ 788 01:30:27,916 --> 01:30:30,625 مع حب الزي الموحد مع الاتحاد الصوفي؟ 789 01:30:32,375 --> 01:30:35,041 هل تتحدث عن النقابات الصوفية؟ 790 01:30:37,333 --> 01:30:40,625 كل هذا من أجل شحنة أسلحة ولحماية لونا. 791 01:30:41,125 --> 01:30:43,916 أعلم أنك تعتقد أنني امرأة شريرة، ولكن هل تعرف شيئا؟ 792 01:30:44,458 --> 01:30:47,416 أنا واحد الذي يسيطر على الجريمة. 793 01:30:48,375 --> 01:30:52,166 ما الذي لم تدركه، أيها الجندي الصغير البريء أنت، 794 01:30:52,750 --> 01:30:56,000 هو أن الدولة تحتكر القوة. 795 01:30:56,875 --> 01:30:58,625 وأنه يجب تطبيقه. 796 01:31:18,916 --> 01:31:20,791 ويقولون أنا المتكبر. 797 01:31:20,875 --> 01:31:24,583 أنت ولونا مجرمان الذين مددوا الحبل إلى أبعد من ذلك. 798 01:31:26,250 --> 01:31:27,458 وداعا استرادا! 799 01:37:38,125 --> 01:37:41,083 هل تظن أنه اكتفى بالانتقام؟ 800 01:37:43,166 --> 01:37:44,416 أنا متأكد من أنه كان. 801 01:37:47,416 --> 01:37:50,916 أتمنى ذلك، على الأقل للحظة. 802 01:38:06,750 --> 01:38:08,500 القضاء عليهم جميعا. 803 01:38:11,500 --> 01:38:13,041 بما في ذلك نحن. 804 01:38:21,083 --> 01:38:22,916 ها هي حصتك يا شادو! 805 01:38:27,708 --> 01:38:29,125 نبدأ اليوم. 806 01:38:30,916 --> 01:38:32,125 نحن الاثنان. 807 01:39:02,750 --> 01:39:08,250 الانتقام 808 01:42:29,708 --> 01:42:31,708 ترجمة: فاليريو كوسا 809 01:42:31,791 --> 01:42:33,791 الناشر كريستيان برينزا